SJC - Uitwisseling

Eerste meeting in Bulgarije

November 2009

Verslag van Sieglinde, Charlotte en Camille.
Bulgarije, het land van contrasten...
Woensdag 4 november 2009.
Rrring, om 5 uur uit de veren om met ons brokkelig Engels naar Bulgarije te vertrekken. Nadat we de hele dag letterlijk en figuurlijk in de wolken hebben gezeten, zien we eindelijk onze gastgezinnen! Wanneer we terug met onze beide voeten op de grond staan, mogen we alweer stijgen. Nee, we hebben niet het verkeerde vliegtuig genomen, maar wel de lift naar hun woning.
Daar worden we met open armen ontvangen en overladen met allerlei Bulgaarse specialiteiten. Nadat we geslapen hebben als een 'Bulgaars' roosje, komen we terecht in een heel ander milieu.. We verschieten ons zowat dood bij het zien van mensen met paard en kar en van mensen die zoeken naar iets eetbaars in de vuilbakken. Op school worden we verwelkomd door Daniella, de crazy woman die geen blad voor de mond neemt. We socializen met de andere leerlingen. Daar worden we ondergedompeld in de Bulgaarse cultuur. Ze leren ons hun dansjes, feesten, kookkunsten en enkele Bulgaarse woordjes.. Daniella zei heel de tijd: 'Follow the yellow umbrella!', het onafscheidbare pronkstuk van onze superenthousiaste gids, Andrei! Hij laat ons alle hoekjes en kantjes van Sofia zien en gidst ons daarna door het klooster van Rila. Op de Rila Mountain worden we zelfs gezuiverd...
Enkele weetjes:
- In Bulgarije hebben ze maar een halve dag les te volgen.
- Er zijn daar geen bakkers te vinden.
- Onder de 14 jaar is het niet toegestaan om na 20 uur buiten te komen en onder de 18 jaar niet na 22 uur.
- Overal lopen straathonden.
- Autokeuring is daar niet verplicht en dat leidt tot een sterk verouderd wagenpark.
- Ze hebben wekelijks 18 uur les Engels.
- Roken, gsm-gebruik en kauwgom mag binnen de schoolmuren.
- Tijdens de pauze mogen ze naar de bar of de school verlaten om iets te eten te halen.

We nemen moeilijk afscheid en met 'aan-elkaar-gelijmd' Engels keren we terug naar huis.
Camille Bonduelle 4LB
Charlotte Pil 4GL
Sieglinde Van Damme 4GL

Verslag van Mevr. Hanssens.
Poperinge - Sofia : 2209 km.
Bulgarije = 110 912 km², 7,2 miljoen inwoners, Midden-Europees landklimaat (warme zomers en koude mindermaanden), religie, Cyrillisch alfabet …. Dat zijn neutrale opmerkingen.
De ogen van een westerling echter zien vooral een voormalig Oostblokland. Een land dat de kater van het communisme probeert te boven te komen. Een westerling ziet aftakelende appartementsgebouwen, ziet haveloze buurten. De westerling slalomt omheen de putten in het wegdek samen met zwervershonden en de paarden en de karren van Romazigeuners. De auto’s die het begeven staan aan de kant, soms al vele jaren. Een auto staat te verkommeren op de oprijlaan van de 88ste school in Sofia. Het gele autootje werd aan alle kanten omarmd door klimop.
Maar een westerling ziet en hoort ook de Bulgaren. Het zijn warme mensen. Het zijn gastvrije mensen. Hun schamel loonbriefje ten spijt, komen zij heel verzorgd de straat op en bewaken hun zelfrespect en fierheid. Als mevrouw De Wilde parkeergeld geeft aan de lerares die ons naar de luchthaven bracht, dan zegt zij dat ze haar laatste levs beter kan houden als een souvenir. Ze is blij dat we daar geweest zijn, dat de westerlingen daar geweest zijn. Wij houden de hoop op een betere toekomst voor haar kinderen in stand. Wij zijn ook blij dat we er geweest zijn. We houden het geld als souvenir van een confronterende diepgaande, interessante…. reis. begeleidende leerkrachten:
Nathalie Hanssens, leerkracht Nederlands
Caroline Ameloot, leerkracht Engels
Eline Delanote, leerkracht Nederlands
Ria De Wilde, coördinator Comenius project